Assign at the same different constant values to an element

Hi,

I have node with an element (PARAM) with 2 attributes NAME and VALUE and i would like to assign 4 different constant values to attributes at the same time . The PARAM element can be repeated only once creating the DATA TYPE How can be repeated 4 times in mapping?

Could it be done writing a simple UDF ?is there any example?