Skip to Content
author's profile photo Former Member
Former Member

Translation of SAP Script form to new language

I have got a requirement where I need to translate the Script form to a different language.

Whole text is translated except a standard symbol SGDH that has text "Dear Sir/ Madam".

I have tried to hard core the translated language in its place.

Still not working...

Please help !

Add a comment
10|10000 characters needed characters exceeded

Assigned Tags

Related questions

4 Answers

  • Best Answer
    author's profile photo Former Member
    Former Member
    Posted on Jun 19, 2008 at 08:30 AM

    Hi both,

    I have tried these options. Infact I am using the fix text only,

    Still the problem persists.

    Everything else except that text is coming in correct language.

    Please reply asap. It is urgent !

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

    • Former Member

      Hi,

      It could be possible that the same text is coming from some other window..check all your windows for this. Also check if the text u have writeen in the script has a parahraph format assigned to it and it is not commented.

      Thanks

      Nayan

  • author's profile photo Former Member
    Former Member
    Posted on Jun 19, 2008 at 08:06 AM

    Hi

    I think the value of that standard symbol depends on logon language, so if u're using english it will always be "Dear Sir/ Madam".

    So if you need to translate it you need to replace that variable with a fix text.

    Max

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • author's profile photo Former Member
    Former Member
    Posted on Jun 19, 2008 at 08:19 AM

    Hi,

    For translation to other language you can use transaction SE63.

    Translation -> Long Texts -> SAPScript -> Forms

    You can translate all texts in that form to any language.

    Regards,

    Ravi Kalapur

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • author's profile photo Former Member
    Former Member
    Posted on Jun 19, 2008 at 08:28 AM

    Hi both,

    I have tried these options. Infact I am using the fix text only,

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

Before answering

You should only submit an answer when you are proposing a solution to the poster's problem. If you want the poster to clarify the question or provide more information, please leave a comment instead, requesting additional details. When answering, please include specifics, such as step-by-step instructions, context for the solution, and links to useful resources. Also, please make sure that you answer complies with our Rules of Engagement.
You must be Logged in to submit an answer.

Up to 10 attachments (including images) can be used with a maximum of 1.0 MB each and 10.5 MB total.