Skip to Content
author's profile photo Former Member
Former Member

Sapscript translated in non-english language - Garbled output as Email

Hi Experts,

I've translated a SAPscript to Chinese and Thai language.

As per my requirement, the output can either be printed, emailed or faxed.

I'm using the standard include RVADOPFO for Open form.

For the english version, I'm able to recieve the properly formatted e-mail output.

However in case of thai and chinese, the Thai and Chinese characters do not appear. Most of them are substituted with blank spaces and some are substituted with boxes and unknown characters. However, the numbers and english characters appear.

Please help in getting the correct output.

Thanks!

Nitya.

Add a comment
10|10000 characters needed characters exceeded

Related questions

3 Answers

  • author's profile photo Former Member
    Former Member
    Posted on Jun 11, 2008 at 11:39 AM

    Hi,

    SAP 141343. PDF Conversion: Latin-2.

    SAP 141901. Customer-specific fonts for PDF conversion.

    SAP 163266. PDF conversion: character set for softfonts.

    SAP 171698. SAPconnect: Formats, conversion, device type.

    SAP 317851. Creating PDF format via spooler in 4.6C/4.6B/4.5B.

    SAP 322998. PDF conversion: Cyrillic support.

    SAP 323736. Restrictions with "PDF print" through spooler.

    SAP 398357. PDF converter: Width of letters is incorrect.

    SAP 414325. SAPconnect: Conversion of ALI to PDF.

    SAP 504952. Composite note spool and print.

    Find these notes, there You'll find some answers.

    Regards,

    Nisrin.

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • author's profile photo Former Member
    Former Member
    Posted on Jun 11, 2008 at 12:00 PM

    Try to change fonts, in some cases it might be usefull

    Good Luck!

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • Posted on Jun 12, 2008 at 05:52 AM

    This could be the reason for getting garbage values with double digit characters.

    Check

    1) Is the Font available on Printer??

    2) Does device type support the font??

    3) Is SAP level Multibyte setting in place ??

    4) OS Language setting in place??

    5) Is appropriate font for the language used Upload the font??

    Regards,

    SaiRam

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

    • Former Member

      Hi All,

      Is this problem resolved? I am having the same problem with my Sapscript form. Actual printout and preview of form with Thai characters is OK but when converted to PDF, the thai characters turned into garbage characters like squares. The system version is already in ECC 6.0.

      Hoping you could give some idea on how you resolved this as I've already applied some Notes but haven't been successful in resolving the issue.

      Regards,

      Arlis

Before answering

You should only submit an answer when you are proposing a solution to the poster's problem. If you want the poster to clarify the question or provide more information, please leave a comment instead, requesting additional details. When answering, please include specifics, such as step-by-step instructions, context for the solution, and links to useful resources. Also, please make sure that you answer complies with our Rules of Engagement.
You must be Logged in to submit an answer.

Up to 10 attachments (including images) can be used with a maximum of 1.0 MB each and 10.5 MB total.