Skip to Content

Translating SAP Portal's window for logging out

Jan 30 at 05:09 AM


avatar image

How can I translate the window for logging out of SAP Portal into a different language?

capture4.png (6.0 kB)
10 |10000 characters needed characters left characters exceeded
* Please Login or Register to Answer, Follow or Comment.

1 Answer

Kamal j Jan 30 at 09:43 AM

Hi Jake Alexander,

Changing logged in user's ume language from user administration will translate the entire sap portal as per the selected language including the log out window. For log out window, masthead file will contain the properties files which contains texts for different languages.

If you want to modify the the standard translated text provided by sap, you need to make changes to properties file of masthead.

Get the masthead war file from portal server and traverse to the following path: <war file name>-WEB-INF-private-classes.

In this path, you can find different language properties file. Each property file name ends with the language code(ex:; where en refers to English). Identify the required language properties file and update the text as you required. For log out window, update the text for these two attributes LOG_OFF_CONFIRM_MSG and LOG_OFF_CONFIRM_MSG_ALL_WIN. Deploy the masthead on portal server and the changes will get reflected.

Best Regards,


10 |10000 characters needed characters left characters exceeded