Change language of Collaboration invitations

[Former Member]

Hi Everybody,

is there a possibility to offer the email for the Collabortaion Invitation in two different languages? By default there is only the english language available. I can change the properties under Collaboration->room backend mail but i need two different languages.

So if a user logon to the portal with the german language, he should get the invitation in german and otherwise in english.

regards,

Seed

Edited by: seed_mopo on May 30, 2008 9:38 AM

[detlev_beutner · Accepted solution]

Hi Seed,

See http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/40/6b016ce6392729e10000000a114cbd/frameset.htm --> "Configure E-Mails for Rooms"

You have to create new properties à la "roominvitation_de" etc., that's all. As a matter of fact, this is not documented anymore for NW 7.0: http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/40/6b016ce6392729e10000000a114cbd/frameset.htm - I didn't try it, but I expect this still to be implemented...

Hope it helps

Detlev

[Former Member · Accepted solution]

Hi Detlev,

thanks for your replay. After i dupblicate the properties under Collaboration- > Room backend Mail Properties in _de it works. But there are some other textes within the invitation email which i can not find, like:

you have been invited to the following SAP Collaboration Room:

Room Name: test

Room Owner: Seed

Could you please also tell me where i can find this.

Regards,

Seed

[detlev_beutner · Accepted solution]

> you have been invited to the following SAP Collaboration Room

?!?! This is a part of the standard "roominvitation" template!

Hope it helps

Detlev

PS: Please consider rewarding points for helpful answers on SDN. Thanks in advance!