¿Cómo puedo arreglar el layout de facturas para no que no salga "copiar" si no "COPIA"?

Es un campo en el layout que conecta a una columna de la tabla OINV que al momento de imprimir sale ORIGINAL Y al imprimir nuevamente sale "COPIAR"