How can I refresh through the button "Content refresh"chapters that are linked with Excel

I have chapters that are linked through the "Datasources" to an external Excel. When I'm inside the file, I can refresh through the button "Workbook", but when I try to refresh the file from the outside "Content refresh" button, it does not refresh me. I know that it is possible to refresh from the outside only what is connected to the "SAP BW", or the "Disclosure Management Server" . Is there another way to connect all chapters from outside, than to enter each chapter and refresh within the file?