Skip to Content
author's profile photo Former Member
Former Member

Multilingual Search

Hello, i need to create search by 3 different languages,

TextSearchConstraint + FieldSearchDimension - is a search only on one default language,

can somebody help to solve my problem?

Add a comment
10|10000 characters needed characters exceeded

Related questions

4 Answers

  • author's profile photo Former Member
    Former Member
    Posted on Jan 21, 2008 at 08:02 AM

    Hi Artem,

    I think u have a structure for the same set of data for 3 different languages . If that is the case then i will recommend u to use Qualifier table lookup.

    Where ur entire structure is qualifiers and language as the non qualifier.

    Or else u can also nest the entire structure under language .

    or in the simple case just use the multilingual option for all the fields in the repository and then pivot them in import manager . I think this can also be done but i am not very sure wether it will be search efficient.

    I hope it will help u.

    Please reward points if u find this blog helpful.

    Thanks & Regards

    Deepankar.

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • author's profile photo Former Member
    Former Member
    Posted on Jan 21, 2008 at 08:45 AM

    Hi Artem,

    I hope the following link of import manager >> multilingual support may help you.

    http://help.sap.com/saphelp_mdm550/helpdata/en/43/12036df94c3e92e10000000a1553f6/frameset.htm

    Reward points if found helpfull

    Prasad............

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • author's profile photo Former Member
    Former Member
    Posted on Jan 21, 2008 at 03:00 PM

    Hi Osukhovsky,

    Go through this document this will help u.

    http://help.sap.com/saphelp_mdm550/helpdata/en/43/e0fdddb4310a29e10000000a11466f/frameset.htm

    Regards,

    Neethu

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • author's profile photo Former Member
    Former Member
    Posted on Jan 21, 2008 at 03:17 PM

    Hi Artem,

    As for as DataManager concerned I am not sure you can still achieve more than one search in different language; becaz we

    dont have change the option of changing the language once we logged in.

    But While doing syndication, even though you logged in one language; right click on the particular source filed and choose --.

    Split Multilingual field --> By language and choose the required lanugage.

    hope this alternative works.

    thanks

    Alexander

    p.s. Kindly reward the points; if found helpful.

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

    • Former Member Former Member

      I need to give you clearer explanation what i've got here.

      I have repository with three languages(english,russian, ukrainian). All of them have primary inheritance with each other (i understand that it's not good decission by mdm design(to mix latin and cyrrilic locales in primary inheritance), but i have done so to make things more simple).

      I am doing portal webdynpro application for repository search/update(in multilingual field). Problem is that search with MDM Java API is retreiving only values from default repository language (i don't define language in connect options and don't know how to do it now).

      So i have such questions:

      How can i search in all three(possibly two) languages(or how can i define search language explicitly)? I suppose that i need to do re-logon in every language and do search, but also i suppose that it will not be quick and will give additional load on mdm and portal system.

      Please advice what will be the best solution to implement such functionality (multi-language search) in Java API?

      I am now on MDM 5.5 SP5.

Before answering

You should only submit an answer when you are proposing a solution to the poster's problem. If you want the poster to clarify the question or provide more information, please leave a comment instead, requesting additional details. When answering, please include specifics, such as step-by-step instructions, context for the solution, and links to useful resources. Also, please make sure that you answer complies with our Rules of Engagement.
You must be Logged in to submit an answer.

Up to 10 attachments (including images) can be used with a maximum of 1.0 MB each and 10.5 MB total.