Use search tool there are many documents and discussions on the subject of adding GOS toolbar. What did you already try?
Take into account the fact that the document number is not yet know, so you will have to find an enhancement point/BAdI executed before/during save to attach document(s) to the actual created document or attach those to a dummy (but unique) object and change the attachment during final update or in a background task.
