Top Menu is replaced by '???????' when using ALV grids in reports

Hi,

We are currently testing the set of patches that we installed in our development server. A user noticed that reports that use an ALV Grid in full screen, have their menu texts replaced by question marks.

One of our developers changed his language into german to see if the problem persisted, but it turns out that it only occurs when the language is set to english.

Any ideas??