SOTR_EDIT texts do not show in Poral even though transported

Dear all,

we are using SAP CRM 5.0, Support package level 4 & Enterprise Portal 7.0. We have programmed several reports with ABAB-Webdynpro. We are facing a problem. Changes in texts for these reports that we have fullfilled in tx SOTR_EDIT are not displayed in the report in our test-portal after transporting them there from our development-system. We normally simply transport the changes made in the texts and they are displayed correctly after transporting. This time we did the same thing and the transports seem to have worked just fine (checked all of the texts in our test-system and they are just what we transported - the equal the texts in the development system).

But now we always only see a very old version of the texts in the portal instead of the changes we just transported... So there seems to be a communication problem: By looking at SOTR_EDIT they seem to have been transported to the test-system. But looking at the portal you only see the very old version of texts.

Do you have any idea where else I could look?

We already restarted our Testportal, transported the texts again, invalidated the global HTTP-Server-Cache, let report CRM_BSP_STATE_ERASE run, cleaned the IE cache. I'm thinking that some table entry might be missing or do I still have to generate somethingP I cannot find the source of the problem...

Thank you very much for your help!

Regards,

Hauke