A query opened in 7.0 instead of 3.5, transporting didnt save me

Hi,

I have opened a query that i shouldnt open in 7.0. It is a kind of very important query, now i dont know how to open it in 3.5.I transported same query from my test system but it gives the same message

this component was edited with a recent version of of editor...

please help me

regards

Mete