German Text in CCM Catalog

We are using CCM 2 and I have just noticed that some of the tool-tip text appears in German.

Could someone please let me know what the text should say as the translation doesn't make sense.

When opening the catalogue, there is a small shopping basket that appears next to the selection for "Categories Hierarchically" / Display categoriesd as Index".

When I hover over the basket the text reads "vorgemerkte kategorien und positionen"

Could someone let me know what it should say so I can look to correct it.

Thanks

Keith