Hana xsa xsodata / hdbcds associations

Hi All,
Can some one help me with the following case?

in my resumes.hdbcds i've got 2 entities (I left out unnecessary fields):

entity Resume {
key resumeId         : Integer;
    employeeId       : Integer;
    language         : String(2); // nl: Dutch, en: English
    info            : String(100);        
};


entity Employee {
    key employeeId      : Integer generated by default as identity(start with 1 increment by 1);
        name       : String(50);
        resumeNL       : association[1] to Resume 
                                on resumeNL.employeeId = employeeId 
                                and resumeNL.language = 'nl';
};

Now I have a resumes.xsodata file where I want to create the following association:

"resumes.Employee" as "Employee" navigates ("Employee_ResumeNL" as "ResumeNL");
association "Employee_ResumeNL" 
principal "Employee"("resumeNL.resumeId") multiplicity "1" 
dependent "Resume"("resumeId") multiplicity "1";

"resumes.Resume" as "Resume" ;

but when I visit the odata service /Employee(1)/ResumeNL, I get the following error:

{error: 
{code: 500,
message: 
{lang: "en-US",
value: "invalid column name: Employee1.resumeNL.resumeId: line 5 col 55 (at pos 327)"
}
}
}

anyone?