Skip to Content

Translate Key Figure Names

Oct 10, 2016 at 01:47 PM


avatar image

Hello Experts,

in Business ByDesign I am enhancing a standard report by two further key figure columns. How (and where) can I translate them?

Hopefully there a chance to translate them, without copying the key figure for each language and hardcode the name?

Best regards,


10 |10000 characters needed characters left characters exceeded
* Please Login or Register to Answer, Follow or Comment.

1 Answer

Arthur Hanauer
May 17 at 03:07 PM

Hello Patric,

I hope you are doing well, I have performed some research on this specific subject and I could highlight some points from our side.

Currently, for the Business By Design System, we miss a tool which can improve the language translation. We have the Language Adaptation tool, but it is currently released only for the Cloud for Customer system.

In this case, we would recommend you to raise a new requirement in our SAP Influence Portal for the Business by Design system, describing your business requirement in details and asking that this functionality is added and released for the Business by Design system in the future releases.

In case you decide to proceed with a manual translation and you agree to raise a new requirement, kindly confirm this question and leave a comment below, providing us the requirement ID, so we can also vote in your requirement to provide more visibility to our developer as well as other customers.

You may access the Influence Portal using the following link:

Best regards,
Arthur Hanauer
Support Consultant, SAP Cloud Product Support
SAP Labs Latin America

10 |10000 characters needed characters left characters exceeded