Skip to Content
author's profile photo Former Member
Former Member

Translation

Hello All,

i am stuck with one query regarding translation from German to english in following areas:-

1. Tables

2. Structures

3. Scripts

4. Smartforms

5. views

6. message class

7. Exits.

8. class interface

9. programs

in all of them if i want to go for translation from german to english then it will not ask for any request number.so my query is how to transfer them from one system to another.

is there any way out to transfer the translated text from one system to another system.

is it related to Basis or an ABAPER have to do this task by running some report or else....???

points will awarded to all answers.

Add a comment
10|10000 characters needed characters exceeded

Assigned Tags

Related questions

4 Answers

  • Posted on Aug 03, 2007 at 09:39 AM

    Go to SE63, there are option on how to collect translation in transport requests.

    Look at Creating" target="_blank">http://help.sap.com/saphelp_47x200/helpdata/EN/02/5bc33e3a443907e10000000a114084/frameset.htm">Creating Requests in Transport Recording

    Regards

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • author's profile photo Former Member
    Former Member
    Posted on Aug 03, 2007 at 09:41 AM

    Hi Divya,

    Some times it doesnt ask for request so what you can do is translate the text say in text-elements...

    Then come back to text-elements in edit mode just press <b>save</b>.

    Then text elements will show status INACTIVE.Now activate it .This time it will ask for transport..

    reward if useful

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • Posted on Oct 07, 2007 at 06:31 PM

    The languages are automatically transported via the language vector setting of tp. (see transaction STMS). If the language vector is set e.g. to DE then German and English are transported. Therefore, no development request is necessary.

    In order to create a transport request use RS_LXE_RECORD_TORDER.

    Best regards

    Torsten

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • Posted on Dec 04, 2007 at 12:11 PM

    Hii Divya....

    Many things needs to answer for your questions. I have created document of Smartforms translation Approach. Can mail u that. send me a mail on writeabhijit@yahoo.com. In case of smartforms use transaction SE63 for translation. You have to make use of structure ‘ssfctrlop’ to display smartform in login language. add this code in report.

    Structure ‘ssfctrlop’ is used to display smartform as per Login language.

    data : int_kna1 like kna1 occurs 0 with header line,

    w_cparam type ssfctrlop.

    w_cparam-langu = sy-langu.

    call function fm_name

    exporting

    control_parameters = w_cparam

    Login language will be passed to ‘Control Parameters’ and smartform will be displayed as per the login language. Hope this will solve your problem.

    For Transporting smartforms translations, program RS_LXE_RECORD_TORDER is used.

    In case of SapScript you have to make use of Transaction SO10 for translation.

    Reward if useful 😊

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

Before answering

You should only submit an answer when you are proposing a solution to the poster's problem. If you want the poster to clarify the question or provide more information, please leave a comment instead, requesting additional details. When answering, please include specifics, such as step-by-step instructions, context for the solution, and links to useful resources. Also, please make sure that you answer complies with our Rules of Engagement.
You must be Logged in to submit an answer.

Up to 10 attachments (including images) can be used with a maximum of 1.0 MB each and 10.5 MB total.