menu bar and application bar

is there a way to change item text on menu bar and application toolbar eg in business partner overview(T-Code fmcacov) i want to change text 'Business Partner" to "tax Payer" on both menu bar an application toolbar. i have tried the norma way of going to change the screen but when i am on the GUI status its not going to change mode even sfter entering the access key