Convert Data from One System to SAP

Requirement: - Convert a 25 char field to 16 char field and vise versa, System on one end is SAP and on the other end might be legacy system (mainframe)/WEB/ open system.

Please let me know if any tools are available to fulfill the above requirement.