Copying a standard GUI Status

Hi All,

My client has a requirement to enhance a standard R/3 transaction GUI status for a standard transaction. I have managed to copy the standard R/3 GUI Status (with the standar R/3 program) but am unable to translate the new GUI Status using menu ->goto ->translation. This option is greyed out. I have tried logging in the original language of the program (DE) and have tried re-creating the status there. Still the translation option is greyed out.

Any suggestion?

Regards,

James.