Design Studio: how to translate the CONTEXT_MENU standard texts

[former_member812934]

Hi DS gurus!

We are now considering moving from the WAD to Design Studio to consume our BEx reports. However, a pre-requisite is to be able to translate the end-user interface.

So far however, I cannot translate the default standard texts of the different context menus (visible when right-clicking on a KF, a dimension... during runtime):

translation-ds-message-1.png

When using the Translation Manager Tool, I do see the entries added to the CONTEXT_MENU and added in the TEXT_POOL, but still not the standard texts:

translation-ds-message-2.png

I added then in the TEXT_POOL one of the texts available in the standard context menu (and used the key i found out in the script editor) but when translated via the TMT, i still do not see the correct translation at runtime:

translation-ds-message-3.png

Any idea how to access this customization and translate it?

Thanks!