Translation of texts into other languages

[Former Member]

Hi,

I have a text getting from a text-element and it is maintained in English language and I need to be converted this text to the language used by the user country.

If it is France then the text should come in French, if it is Italy then the text should come in Italian.

Plz help me with your valuable inputs.

Regards,

Vinay

[Former Member]

Refer this

http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/e3/960a1aeb0711d194d100a0c94260a5/content.htm

http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/77/571c17492011d1894a0000e829fbbd/content.htm

http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/10/b44859c58c11d291c80000e8a5f6e6/content.htm

[Former Member]

Hi,

Thanks for your replies.

Problem was solved on my own.

Thanks,

Vinay

[Former Member]

Hello,

U could do it in SE38.

Give the report name and select TEXT ELEMENT radiobutton.

Click display.

In the MENU follow the pathh.

GO to ---> Translation

Give the desired langauge you want to translate

Then u have manually eneter the french text for the english text.

The translation can be done through SE63 also..

If U want to transport the translated text then take a look at this link.

http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/d4/73c33e3a443907e10000000a114084/content.htm

[Former Member]

Hi,

Try with this funtion module. You need to give original language and Target language for this.

RS_TEXTLOG_TRANSLATION_TOOL

Regards,

Jayaram...

[Former Member]

Hi Vinay..

U can translate the texts into other languages as follows:

Get into text elements from your program and from there click on GoTo--> Translation from Menu bar.

there u need to give the target language and then u will get into text pool where u can give the desired text for respective existing text elements.. and same way u can maintain for any number of languages..

hope this helps u

regards

Hari