it isn't possible to download the patch for ABAP Workbench separately. The ABAP Workbench is the development environment of an arbitrary ABAP (SAP R/3 or WebAS for ABAP) system, you start it there using transaction SE80.
So what you need is either remote access to such a system or you have to install a MiniSAP system locally.
Add a comment