Only technical names, no description in InfoArea display

Hello everybody,

we have a display error in our productive system: while opening a query in BEx Analyzer users with restricted authorisations can only see the technical names of some queries in the InfoArea display, but not the descriptions of these queries. The descriptions are maintained, but they are replaced by the technical names there. It seems to have nothing to do with multi language support, because none of these queries have descriptions in a second language. Users with no restrictions at all in the authorisation object S_RS_COMP can see all descriptions. We still are on BW 3.1C. Can you help us?

Best regards

Martin