Unicode problem in PCD translation

hi,

I am translating the PCD content in german, french and finding some special charachter which I am replacing with HTML unicode as below mentioned.

English -Upcoming Events and Training

French -Calendrier des événements et formations

It is getting translation properly in top level navigation but not getting translation in detail level navigation. well I have tried Java Unicode also.

I am doing translation work from "Portal content tranlation"

Please provide me your suggestion.

Regards,

Sanjeev