Copying Arabic Text on to SAPscript Editor

I am working on ECC 5.0 system. I copy Arabic content from a Word document on to SAPscript editor and the arabic words are reversed.

Example :-

Content in the Word

Check / Payment Advice Texts /نصوص الايعاز الشيك / الدفعة

After Copying to sapscript

Arabic content is reversed such that the Payment Advice comes first and Check second and in reversed form.

Can any one suggest a solution?