Langauage issue -when loading master data text

I have a customer master data attribute and text .

This is master data is customized one. With in function module based on sy-langu it will extract the English,German,French.... customer data

R/3 side -Rsa3 transaction when i logon each logon language it is extracting the correct information with text values based on the logon language.

When I am loading the data for each language it is not loading.It is updating only the english.

I logged on as french ,German loaded data attribute and text also. Still it is not updating in the master data text values with french ,german.

Infopackage selection also I set DE and French.

Master data Infoobject - Text language dependent is marked also.

Advance thanks