Hi,
We are using SP16 with all the notes upto date.
On my flavor I added this text ("View your pay statement...") that now needs to be changed:

However, when I go into the editor I can't see the text that I need to amend:
As soon as I leave the editor I can see the text again:
Can anyone help explain what is going on?
Thanks.