In 'Maintain Form Template', when a custom form template is created, only save option is available for it, there is no Publish button given in the respective screen.
So, when we are saving the new custom form template and trying to use it in some output option without publishing, it is not available in the F4 help option to choose from. Eventually, the new custom form is not available to use in any output option.