Skip to Content
0
Jul 10, 2020 at 10:19 AM

Message long text translation containing variables with SE63

229 Views Last edit Jul 10, 2020 at 10:23 AM 4 rev

Hello all,

in ERP, I have created a long text for a T100 message looking like this:

&CAUSE&
Das Material wurde mit Kataloggruppe &1 gepflegt. Die Gemeinkostengruppe
muss entsprechend auf &2 gepflegt werden.
&SYSTEM_RESPONSE&
Kein Abspeichern des Materials möglich.
&WHAT_TO_DO&
Verwenden Sie die richtige Gemeinkostengruppe.

Now, I translated this to English using SE63. I am not able to keep the variable escape sign & in the right way. It always transforms to "\&1" in the html view or "<(>&<)>" in the sapscript editor.

Even if I change "<(>&<)>" to "& amp ; 1" in the sapscript editor, it will be transformed again on saving.

How can I overtake the variables used in the orig language to the destination language?