Backoffice localized attribute

Some users, in Backoffice, have only one language available to edit for an attribute. In the system we have 4 languages: en, en_gb, en_ie and de. All of them are active, but only en is available. For admin every language is available.