Can a standard attribute be extended?

Hi Experts

I have a problem with standard Title / Tratamiento attribute.

In the integration with C4C and MKT, C4C is sending a type that does not exist in MKT, you can extend or include that other data in the standard.

How can this error be solved.

Thank you

Elio C