SEPARAR CAMPO EN CONSULTA EN QUERY MANAGER

Hola:

Tengo una aplicación que descarga datos directo en SAP en la que varios usuarios ingresan información, necesito un reporte con "n" campos que ya tengo pero veo que las personas que ingresan los datos, por más que se les ha dicho, no respetan la indicación de llenar cada campo con lo que pide, en este caso capturan APELLIDO PATERNO + APELLIDO MATERNO en el mismo campo en lugar de colocar cada apellido en su campo, ¿hay forma de separar los dos datos al generar una consulta en Query Manager?