Sort pick list

I am an employee on a warehouse of a large company running your software. I have no admin access but will have to talk to someone that has.

I developed a software to optimize pick list as finding the shortest path from distances in a 2d matrix. How do we sort StorageBin on pick lists manually? They tell me its impossible, but I find it hard to believe that's true...

Here is how the list looks:

https://i.ibb.co/FJ5vKG4/kitlist.jpg

/Robin