Hybris: Update image does not appear, but the old image

I updated an image, which is not persisted in the database, but maintained in a folder. After I have restarted the server, the old image is still being displayed. I tried ant update running system, ant clean all or clearing caches. Nothing worked. Any idea how to approach this problem?

Thanks in advance!