I have this issue with Hybris Email Service where EXT is getting prefixed in the Email subject.
Subject: EXT: Test Mail
The template for Email Subject doesn't have EXT, not sure how it gets appended. But it disappear when we forward the same mail.
Subject: FW: Test Mail
Any idea why this could occur ?