Can not stop hybris server 6.4 in cygwin/babun

Hello,

I am using cygwin/babun in Windows due to various reasons (proxy setup, linux commands, etc)

I can start the hybris server with

» ./setantenv.bat
Setting ant home to: D:\sac-hybris\hybris\bin\platform\apache-ant-1.9.1
Apache Ant(TM) version 1.9.1 compiled on May 15 2013
» ./hybrisserver.bat

I am facing the problem that I am not able to stop the hybris server and I get a weird error message.
» ./hybrisserver.bat stop

FATAL | wrapper | Failed to load configuration: D:\SAC-HY~1\hybris\bin\platform\tomcat\bin\"
A console does not exist. Disabling direct console output and falling back to using pipes.

STRG+C does not kill and de-attached the console only. The server continues in the background.

Any suggestions?