Can some one outline the difference between addon and extension?

I have a requirement where I have to add additional command to the existing list of commands in oob payment extension. Given my requirement , I can create an custom extension [which depends on payment extension] and place the custom commands within my custom extension.

But with the new concept of addon should I need to think twice on whether to create an extension or addon.

What is preferred and why?