Skip to Content

Copy from English to other Language in SO10 object

Hi Team,

I have an object of So10 from where i need to convert the text to Italian Language.

Is there an option to do it in automate way .

I dont want to do it manually by placing the Italian conversion inside the so10 object .

Regards,

KArthik S

Add a comment
10|10000 characters needed characters exceeded

Assigned Tags

Related questions

5 Answers

  • Posted on Jul 21, 2016 at 12:10 PM

    Hi,

    SE63 to my knowledge does not include SO10 texts (=standard texts), only SAPscript forms and styles. And it is a manual process anyway. I understand you want to automate this...

    If you only want to duplicate the standard text from language A to B you can follow the mentioned thread from above (READ_TEXT; change language key, SAVE_TEXT).

    If you want real "translation" of the text content you would need to interface with a (web)service that does text translation, I guess...

    Read the original text with READ_TEXT; convert to plain text using CONVERT_ITF_TO_ASCII, send this text to the webservice, have it translated to Italian, receive the translated text, convert it to ITF using CONVERT_ASCII_TO_ITF, save it via SAVE_TEXT. Not sure if you meant automatic translation.

    Regards,

    Alex

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • author's profile photo Former Member
    Former Member
    Posted on Jul 21, 2016 at 10:27 AM

    Dear Karthik,

    The SO10 objects maintained in appropriate language while creation , copy to other language may not possible but if you used those in the scripts then you can try to translate the script using following steps .

    You can goto transaction SE63 and translate the scripts into different languages.

    In SE63, click Translation -> Long Texts -> Sapscripts -> Forms

    Those language you can convert to have already been pre-installed in the system.

    SE63 is the best way to translate since it offers check options.


    Regards,

    Ketan

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • Posted on Jul 21, 2016 at 11:52 AM

    Hi,

    you can create a small report to automate this translation process. Look at reply from max bianchi

    How to translate SO10 text to different languages? | SCN

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • Posted on Jul 21, 2016 at 08:32 PM

    I'm a bit confused by the question - what part exactly do you want to automate here? Do you want something to do the actual translation of the text? Where would the text come from if you don't want to enter it manually? What are you trying to achieve?

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • Posted on Jul 22, 2016 at 07:10 AM

    Google (or ask admin for available tool in your systems) for a Web Service Translator, consume it and call it in one customer program (read_text, consume Web Service, save_text)

    Regards,

    Raymond

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

Before answering

You should only submit an answer when you are proposing a solution to the poster's problem. If you want the poster to clarify the question or provide more information, please leave a comment instead, requesting additional details. When answering, please include specifics, such as step-by-step instructions, context for the solution, and links to useful resources. Also, please make sure that you answer complies with our Rules of Engagement.
You must be Logged in to submit an answer.

Up to 10 attachments (including images) can be used with a maximum of 1.0 MB each and 10.5 MB total.