Skip to Content

Translate standard SC screen texts to Spanish

Hi Experts,

we have work of translating shopping cart texts (custom and standard) to Spanish language. A lot of this work is done by doing the Data element translation (wherever applicable), and by finding respective web-dynpros and doing the OTR translation.

I am stuck at 2 places-

1. How to translate texts "STATUS" of the SC header

2. How to translate the Text type of item text (Notes and attachment tab of SC item data). For this I got a config too (define text types) and select the object as BBP. I did the translation there, TR was imported to the test client, however, this did not work.

Kindly help!

Mohit Kumar

SC Status.png (21.6 kB)
Add comment
10|10000 characters needed characters exceeded

  • Get RSS Feed

1 Answer

  • Jul 04, 2016 at 01:24 PM

    You need to go to SE80 and in that open FPM_OIF_COMPONENT

    Go to Webdynpro Application section and check for /SAPSRM/WDA_L_FPM_OIF

    Select the application configuration as  /SAPSRM/WDAC_I_FPM_OIF_SC_PROF

    and go to Start configurator button .

    You need to create your own custom component configuration and then you may rename the TExt to something else .

    If however you want it in English as well then you may need to write a piece of code

    which say

    IF EN then A

    else IF Spanish then B


    pastedImage_0.png (37.3 kB)
    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

    • Hi, Thanks for your answer, This config is not present in my system.

      Also, why we at all need code in case of translation. I will be checking from my side more on it and let you know of any findings.