chip title multilingual?

[christoph_nagl]

Hi,

I have created in basic language DE a webdynpro chip - is it possible to change the name of the chip to english if an english user is logged in. where can i configure this?

thanks for support.

br,

christoph

[Former Member]

Hi Christoph ,

Please follow this steps

1.Menu bar -> go to OTR -> create your text(ALIAS name with language)

2. Go to SE63 and create translations for this object (Menu bar->ABAP Objects->Transport Objects

   Please maintain here all the languages which you want here ..

Please go throught the below links for further clarification on this

Translation In Custom Webdynpro ABAP - Contributor Corner [Read-only] - SCN Wiki

How do I translate POPUP Message Text in Web dy... | SCN

SAPTechnical.COM - Translations in WebDynpro for ABAP

Regards,

Bharathi

[christoph_nagl]

Hi,

thanks. Does work !

2 questions are left:

1) How can I translate custom specific message which I throw threw some event methods. This will not be displayed in SE63.

2) I use the webdynpro component SMB_UIE_CHIP_DASHBOARD - from this component I created a configuration and use them. But I cannot translate the title of the configuration. Maybe you can support me.

Thanks.

Best regards,
Christoph

[Former Member]

Hi Christoph,

We can handle message translation by creating them in se93 ,where we don't have to take care of translation as they are auto translated into logon languages(call method lo_message_manager->report_t100_message ... else you can create an OTR for message and pass that to message manager using method cl_wd_utilities=>get_otr_text_by_alias.

for standard sap objects , please check/try in se63  transport object 'R3TR' WDYA 'APPNAME'

Regards,

Bharathi