internationalise iviews and menus

Translation worklist coordinator:

hi all,

i want to translate my iview names and menus to German.i did one sample eg. with one iview. proceeded in the following way:

1.Create a Worklist Translation

A2.dd content to translation worklist

3.Generate Translation data

Worklist Translation:

1.Translate worklist

2.Save and mark worklist as “translated”

Translation worklist coordinator:

1.Load Worklist into the Portal

But even after the last step my iview is displayed in english itslf in portal.have given this iview to a user also. do i have to do anyother step for internationalise my things?

thnks and regards

kukku