This issue is probably related to .
For the same Q&A the title and body with Cyrillic characters are displayed with ??? in the Activity stream.
This occurs only for Q&A, but not for blogs.