within Design Studio 1.6 SP01 I got the "No Data Available" in the InfoChart. My BW data source holds 14.000 data cells. I think this is not too much. I have checked it in local and connected mode, same message.
I don´t remember the maximum cell support but I think it must be > 14k ;-)