write and unicode

Hi,

please read and answer this question only if you have in-depth unicode experience:

I'm working on a unicode system. Right now, we have Turkish language installed. When I display i.e. table SKAT account short texts as SE16 ALV grid, the special characters are displayed correctly(like "Dýð.TAN.GEL.").

When I use a list or when I write the contents as a list, it comes out corrupted on the SAPGUI with all special characters displayed as blocks, on printed paper we have hashmarks.

Is this a bug or a feature?

TNX,

C.