Users with Arabic logon data display issue

Dears,

Users with logon Arabic language didn't appear correctly after changing custom theme

despite configuring portal to generate frame pages with RTL,LTR ,

Thanks in advance