Skip to Content
0
May 19, 2015 at 05:06 PM

Work Manager 6.2 localization - Polish language, using the default language pack

173 Views

Good day everyone!

We have implemented SAP Work Manager 6.2 on SMP 3.0 SP06.

And our WPF Agentry Client is still displaying application in English language - although we proceeded as follows to change the localizations to the Polish one:

Single Language config

1. Configured the SAPWM 6.2 in SMP Management Cockpit appropriately - standard app, no changes, left everything to default

2. We copied ApplicationText.ini, ClientText.ini and Globals.ini from Polish Language Pack and put those in the root folder of the Agentry Deployment ZIP file

3. We configured language and regional settings to PL - in Windows, where the Agentry client is running

4. When we run Agentry Client, it shows in English still.

Alternatively we tried to configure Polish locale as follows:

1. In SMP Admin Cockpit we configured localization path to value of "Languages" (the folder) and locale value to "pl"

2. We put all the Language Packs in Languages folder in the deployment ZIP file, this includes the files: ApplicationText.pl.ini, ClientText.pl.ini and Globals.pl.ini

3. Restarted SMP Server

4. Made sure client Windows PC is configured with Polish Locale and regional settings

5. Once again, alhouth SMP server logs say that Polish locale has been loaded, still Agentry Client renders in English

Can you please help us with fixing this? Should we use any alternative approach?

In this case, we do not even use Eclipse Agentry Editor, as we work with the standard WM 6.2 only.

To check if the change has been applied, we changed one particular value in ApplicationText.ini file:

button.WorkOrderTileView.WorkOrderTileView_Detail_Windows.AddOperations=Dodaj Operacje

This should change the button to add operation to a work order to the Polish meaning. but still in English in the WPF client.

Thanks all, screenshots and logs attached.

Pavel and Marek

2015/05/18 18:53:53.509: + WorkFunction=00000001853AF628

2015/05/18 18:53:53.509: + User=SAPWM62-extmciosmak

2015/05/18 18:53:53.509: + User=SAPWM62-extmciosmak

2015/05/18 18:53:53.509: Received Client System Info Notice message 8 status changed to 'In Progress'

2015/05/18 18:53:53.555: + Application=SAPWM62

2015/05/18 18:53:53.555: Received Client System Info

2015/05/18 18:53:53.587: + User=SAPWM62-extmciosmak

2015/05/18 18:53:53.587: Server version = 7.8.0.5

2015/05/18 18:53:53.618: Client version = 70.6.2.23

2015/05/18 18:53:53.633: Client LocaleID = 1045

2015/05/18 18:53:53.649: Client language pl (Polish), Client country PL (Poland)

2015/05/18 18:53:53.649: Transmit Configuration Name =

2015/05/18 18:53:53.665: Transmit Configuration Group =

2015/05/18 18:53:53.680: Transmit Configuration Failover =

2015/05/18 18:53:53.680: Transmit Configuration will Check Data Tables

2015/05/18 18:53:53.696: Transmit Configuration will Check Complex Tables

2015/05/18 18:53:53.711: + User=SAPWM62-extmciosmak

2015/05/18 18:53:53.711: + ANGEL Vine=2103261237

2015/05/18 18:53:53.711: Sending response, type 0

2015/05/18 18:53:53.743: + ANGEL Connection=10.134.184.70

2015/05/18 18:53:53.743: Attempt to send 2 bytes of data

2015/05/18 18:53:53.758: + Data Chunk=0

2015/05/18 18:53:53.758: Sending 2 bytes of data (with header)

2015/05/18 18:53:53.789: + WorkFunction=00000001853AF628

2015/05/18 18:53:53.789: + User=SAPWM62-extmciosmak

2015/05/18 18:53:53.789: + Application=SAPWM62

2015/05/18 18:53:53.789: Received Client App Version Info: version

2015/05/18 18:53:53.945: Load App: Client has no version, nothing to load (yet)

2015/05/18 18:53:53.961: Load App: Resetting Definitions

2015/05/18 18:53:53.977: Load App: Production mode

2015/05/18 18:53:53.977: + User=SAPWM62-extmciosmak

2015/05/18 18:53:53.977: New App: checking for new version

2015/05/18 18:53:54.008: Looking for definitions matching the localization 'pl-PL'

2015/05/18 18:53:54.008: Definitions matching the localization 'pl-PL' not found

2015/05/18 18:53:54.023: Looking for definitions matching the localization 'pl'

2015/05/18 18:53:54.039: Found definitions matching the localization 'pl'

2015/05/18 18:53:54.039: Loading application override info for 'pl' locale

2015/05/18 18:53:54.055: Trying overrides file ''

2015/05/18 18:53:54.070: Looking for application global overrides file 'Languages\Globals.ini'.

2015/05/18 18:53:54.086: Skipping missing application global overrides file 'C:\SAP\MobilePlatform3\Server\configuration\com.sap.mobile.platform.server.agentry.application.SAPWM62\Languages\Globals.ini'.

2015/05/18 18:53:54.086: Trying overrides file 'pl'

2015/05/18 18:53:54.101: Looking for application global overrides file 'Languages\Globals.pl.ini'.

2015/05/18 18:53:54.117: Looking for app string overrides locale '', app definition time stamp is 2:59:53 PM 5/18/2015.

2015/05/18 18:53:54.117: Application definition override info application file '' of path ''.

2015/05/18 18:53:54.133: Skipping missing application string overrides file 'Languages\ApplicationText.ini'.

2015/05/18 18:53:54.148: Looking for client string overrides of locale '', client string time stamp is 2:59:53 PM 5/18/2015.

2015/05/18 18:53:54.148: Client definition override info client string file '' of path ''.

2015/05/18 18:53:54.164: Skipping missing client string overrides file 'Languages\ClientText.ini'.

2015/05/18 18:53:54.179: Looking for app string overrides locale 'pl', app definition time stamp is 2:59:53 PM 5/18/2015.

2015/05/18 18:53:54.195: Application definition override info application file '' of path ''.

2015/05/18 18:53:54.195: Skipping missing application string overrides file 'Languages\ApplicationText.pl.ini'.

2015/05/18 18:53:54.211: Looking for client string overrides of locale 'pl', client string time stamp is 2:59:53 PM 5/18/2015.

2015/05/18 18:53:54.226: Client definition override info client string file '' of path ''.

2015/05/18 18:53:54.226: Skipping missing client string overrides file 'Languages\ClientText.pl.ini'.

2015/05/18 18:53:54.242: Loading new overrides into backend HTTP-XML Back End

2015/05/18 18:53:54.257: Loading new overrides into backend Java Back End

2015/05/18 18:53:54.273: Updating application constants from updated override table

2015/05/18 18:53:54.273: Updating overrides from new override table

2015/05/18 18:53:54.289: Saving override info to file 'C:\SAP\MobilePlatform3\Server\configuration\com.sap.mobile.platform.server.agentry.application.SAPWM62\OverrideInfoTable\OverrideInfoTable_1 (pl).bst'

2015/05/18 18:53:54.304: No override information has been changed, using same definition (6259)

2015/05/18 18:53:54.320: Loading user override info

2015/05/18 18:53:54.335: Finished loading overrides, notifying modules

2015/05/18 18:53:54.335: + Module=PM

2015/05/18 18:53:54.335: + Service Event Message Filter XPath=SWM62_EMERGENCY_WORKORDER_PUSH

2015/05/18 18:53:54.335: Inserting '/' to make XPath absolute

2015/05/18 18:53:54.382: + Service Event Message Filter XPath=SWM62_EMERGENCY_WORKORDER_OPERATION_PUSH

2015/05/18 18:53:54.382: Inserting '/' to make XPath absolute

2015/05/18 18:53:54.398: + Service Event Message Filter XPath=SWM62_EMERGENCY_WORKORDER_SUBOPER_PUSH

2015/05/18 18:53:54.398: Inserting '/' to make XPath absolute

2015/05/18 18:53:54.413: + Service Event Message Filter XPath=SWM62_DMS_DOCUMENT_PUSH

2015/05/18 18:53:54.413: Inserting '/' to make XPath absolute

2015/05/18 18:53:54.445: + Service Event Message Filter XPath=SWM62_BDS_DOCUMENT_PUSH

2015/05/18 18:53:54.445: Inserting '/' to make XPath absolute

2015/05/18 18:53:54.460: + Service Event Message Filter XPath=SWM62_MRS_WORKORDER_PUSH

2015/05/18 18:53:54.460: Inserting '/' to make XPath absolute

2015/05/18 18:53:54.476: Client has no current, newest is 1 (pl) (6259), switching to newest

2015/05/18 18:53:54.491: New App Search: version 1 (pl) is available

2015/05/18 18:53:54.507: New App: Loading new version 1 (pl)

2015/05/18 18:53:54.507: 1 modules to load

2015/05/18 18:53:54.523: + Module=PM

2015/05/18 18:53:54.523: Loading module PM

2015/05/18 18:53:54.538: Loaded PM

2015/05/18 18:53:54.554: Getting Data Table definitions

2015/05/18 18:53:54.569: Getting Complex Table definitions

2015/05/18 18:53:54.585: Getting Back End definitions

2015/05/18 18:53:54.585: Getting Style definitions

2015/05/18 18:53:54.601: Getting Image definitions

2015/05/18 18:53:54.616: Getting Global definitions

2015/05/18 18:53:54.616: Getting Xmit Config definitions

2015/05/18 18:53:54.632: No Transmit override value specified for 'Angel' setting: serverPort

2015/05/18 18:53:54.647: Client will use server's default port setting

2015/05/18 18:53:54.663: No Transmit override value specified for 'AngelLite' setting: serverPort

2015/05/18 18:53:54.663: Client will use server's default port setting

2015/05/18 18:53:54.679: Getting string overrides

2015/05/18 18:53:54.694: Server definition itself updated 5:01:43 PM 11/11/2014

Attachments

Capture.PNG (221.4 kB)