Fields not appearing in Calculation View

I have a calculation view built over two attribute views. I added some calculated columns to one of these. One of the new columns fails to show up in the calculation view? Is this a known bug? Is there a work around other than deleting the calculation view and starting again?

Thanks

Cliff