quotes in SQL data

Hello all,

I have implemented a SBO solution with a customer and transeferred all legacy data. However all data in the item masterdata received quotes at the beginning and end of every itemname. For instance, if the DTWB excel template stated : screwdriver, in the itemname SBO shows "screwdriver".

At first I thought it had something to do with the fact that I imported CSV files as semicolon files. But the BP masterdata (which was imported the same way) does not show the quotes.

Has anybody seen this before? Does anyone have a solution?

Thanks in advance!