Adjusting the rolemenu

Hello Folks,

I would like to know how to adjust the rolemenu of a role.

In productive system the rolemenu looks fine, in development system it does not look fine.

So I would like to adjust the rolemenu from prod with dev system but I don´t know how to do it.

Any ideas?

Thank you,

Björn