Skip to Content
avatar image
Former Member

Change the original language of roles

Hi all,

we created roles in English but now the users all log on in German. Now we are facing the issue that users can`t change the long text or description of the roles when they are logged on in German.

"You can only maintain role texts if logged on in original language XX Texts for the role exist in language XX, Use transaction SE63 to translate missing texts"


We can translate description and long text to German but then users still can't change them logged on in German.

Is it possible to change the original language to German or add German as a second language because Key Users need to note their role changes in German?

Thanks very much in advance!

Manuel

Add comment
10|10000 characters needed characters exceeded

  • Get RSS Feed

5 Answers

  • Best Answer
    avatar image
    Former Member
    Nov 04, 2014 at 11:39 AM

    Hi Manuel,

    Note 854311 - Check the additional solution section includes the solution.

    The note includes an report which can be used to change the masterlanguage.

    We already use this report Z_ROLE_SET_MASTERLANG.

    BR

    Melanie

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • avatar image
    Former Member
    Oct 22, 2014 at 08:49 AM

    Hi Manuel,

    Please check the following notes for help with changing original language of roles:

    854311 - Check the additional solution section

    1643652 - This links to the original note 854311 (so basically it is a single solution)

    Thanks

    Sammukh

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • avatar image
    Former Member
    Oct 22, 2014 at 02:57 PM

    Hi Manuel,

    See if this document helps

    How to translate PFCG Roles in other languages?

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • avatar image
    Former Member
    Oct 21, 2014 at 02:17 PM

    Hi Manuel,

    Could you please try setting up German as the secondary language and see if this helps.

    As i don't think if the original language can be interpreted into some other languages unless the secondary language is in place.

    Will check for the alternative approach if therebis any.

    Regards,

    Ameet

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • avatar image
    Former Member
    Nov 04, 2014 at 12:04 PM

    Thank you all very much for your help!

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded